个人简介：

于家民，圣彼得堡国立大学俄语教育学博士，外国语学院副教授，硕士研究生导师，俄语系副主任。现任辽宁省高等教育学会外语专业委员会副秘书长，中国高教教育学会数字化课程研究会会员，中国俄语教学研究分会会员单位负责人。主要研究领域：俄语语言与文化，文学与文化，跨文化交际学，区域国别学。主持或参与多个国家、省部和校级科研项目，其中包括曾主持或参与国社科基金重大项目1项、辽宁省社科基金项目1项，主持校级项目4项；曾主持或参与校院级课程思政项目《俄罗斯概况》《世界文明史》。在国内外期刊发表学术论文20余篇，其中SSCI、CSSCI来源期刊论文4篇，高水平ВАК论文3篇。指导学生获国家级、省级俄语大赛奖项50余项。曾荣获“东北大学优秀教师”、“东北大学优秀班导师”、“东北大学校优秀本科毕业生论文指导教师”、“外国语学院优秀硕士生导师”、“外国语学院师德师风优秀教师”等称号。

主持参与科研项目：

主持：

1. 2025年，主持东北大学海外知行国际交流项目；

2.2025年，主持东北大学研究生一流核心课程《跨文化交际》项目；

3. 2020年，主持辽宁省社科基金项目《“一带一路”背景下中俄跨文化交际言语礼节语料整理研究与教学应用》（项目编号：L20BYY008）；

4. 2020年，主持东北大学世界一流大学和国际化办学研究项目《STEM框架下圣彼得堡国立大学建设现代化国际一流高校探析》（项目代码：02030022120009）；

5. 2020年，主持东北大学外国语学院思政课程《俄罗斯概况》项目；

6. 2018年，主持教育部东北大学青年科研启动基金项目；

参与：

1.2025年，参与辽宁省兴辽英才计划人工智能赋能的“新文科+工科”协同育人体系构建——基于交叉专业的复合型外语人才孵化路径研究；

2.2025年，参与东北大学新时代中国话语国际转译平台构建研究——基于典籍外译大数据的传播范式创新项目；

3. 2020年，参与国家社会科学基金重大项目子项目《满族民间历史档案资料整理研究与数据库建设》（项目编号：19ZDA181）；

4. 2020年，参与东北大学校级思政课程《世界文明史》项目。

主要学术论文：

1.张威,于家民.高校外语教师数字素养提升的现实挑战与实践应对[J].教育科学,2025,41(06):53-59.（CSSCI来源刊）

2. 于家民.文明互鉴视阈下现当代东北文学在俄罗斯的译介与阐释[J].中国比较文学,2025,(01):191-207. (CSSCI来源刊)

3. Jiamin Yu, Lin Yang. Policy-oriented Research and Island Management Within Island Studies[J].Island Studies Jounral,2024,(02). (SSCI Q3)

4. 于家民,王溪淙.弗拉基米尔·马卡宁小说的对话哲学[J].外语与外语教学,2024,(02):116-125+149-150. (CSSCI来源刊)

5. Юй Цзяминь Лингвокультурологический аспект обучения китайских студентов  этикетным нормам русского речевого поведения / Юй Цзяминь // Русский  язык за рубежом. – 2011. – №5. – С. 48–54. (0,44 п.л.) (ВАК)

6. Юй Цзяминь Факторы коммуникативных неудач китайских студентов при их обучении русскому языку / Юй Цзяминь // Письма в Эмиссия. Офлайн, июль 2011. www.emissia.org/оffline/2011/1609.htm. (0,4 п.л.) (ВАК)

7. Юй Цзяминь Сопоставительный анализ употребления различных форм речевого этикета в русском и китайском коммуникативном поведении / Юй Цзяминь // Вестник ЦМО МГУ Филология. Культурология. Педагогика. Методика (). –  2011. – №4. – С. 64–70. (0,5 п.л.) (ВАК)

学术成果奖：

1.辽宁省翻译学会2025年学术年会优秀翻译学术成果（论文类）一等奖 （中国比较文学）

2.辽宁省翻译学会2025年学术年会优秀翻译学术成果（论文类）一等奖 （外语与外语教学）

专著：

《外经贸俄语教程》，东北大学出版社，2022年。

荣誉与表彰：

校级：

1.2025年，东北大学校优秀本科毕业生论文指导教师；

2. 2024年，东北大学校优秀本科毕业生论文指导教师；

3. 2022年，2020-2022年度东北大学优秀教师；

4. 2022年，东北大学优秀班导师；

5. 2022年，东北大学校优秀本科毕业生论文指导教师；

6. 2021年，东北大学校优秀本科毕业生论文指导教师；

7. 2020年，东北大学校优秀本科毕业生论文指导教师。

 院级：

1. 2025年，东北大学外国语学院优秀教师；

2.2024年，东北大学外国语学院师德师风优秀教师；

3. 2024年，东北大学外国语学院优秀硕士生导师；

4. 2023年，东北大学外国语学院优秀系主任；

5. 2022年，东北大学外国语学院优秀教师；

6. 2021年，东北大学外国语学院优秀系主任；

7. 2020年，东北大学外国语学院优秀教师；

8. 2019年，东北大学外国语学院优秀教师。

教学获奖：

2024年，作为团队负责人和主讲教师，获辽宁省人工智能赋能外语教学案例大赛一等奖。

指导本科生毕业论文：

1. 2025年，魏沛灵论文获评“东北大学优秀本科毕业论文”；

2. 2023年，王译曦论文获评“东北大学优秀本科毕业论文”；

3. 2020年，张慧贞论文获评“东北大学优秀本科毕业论文”。

主要指导学生获奖：

一、指导研究生获奖

1.2025年作为指导教师，李忠翰同学获2025“外研社·国才杯”“理解当代中国”外语能力大赛俄语组全国铜奖；

2. 2025年作为指导教师，李忠翰同学获2025“外研社·国才杯”“理解当代中国”外语能力大赛俄语组辽宁省金奖；

3. 2025年作为指导教师，秦滢玥同学获2025“外研社·国才杯”“理解当代中国”外语能力公开赛俄语组，一等奖；

4. 2025年作为指导教师，李忠翰同学获2025“外研社·国才杯”“理解当代中国”外语能力公开赛俄语组，二等奖；

5. 2025年作为指导教师，王译曦同学获2025“外研社·国才杯”“理解当代中国”外语能力公开赛俄语组，二等奖；

6. 2025年作为指导教师，殷法喆同学获2025“外研社·国才杯”“理解当代中国”外语能力公开赛俄语组，二等奖；

7. 2025年作为指导教师，娄津婷同学获2025“外研社·国才杯”“理解当代中国”外语能力公开赛俄语组，三等奖；

8. 2024年作为指导教师，王译曦同学获2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”大学生外语能力大赛国赛银奖；

9. 2024年作为指导教师，王译曦同学获2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”大学生外语能力大赛省赛金奖；

10. 2024年作为指导教师，李忠翰同学获2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”大学生外语能力大赛省赛银奖；

11. 2024年作为指导教师，王译曦同学获第七届“辽沈最美翻译官演讲大赛”高校俄语组三等奖；

12. 2024年作为指导教师，李忠翰同学获第七届“辽沈最美翻译官演讲大赛”高校俄语组三等奖；

13. 2024年作为指导教师，王译曦同学获第六届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛汉译俄组二等奖；

14. 2024年作为指导教师，王译曦同学获中俄青年友好（微视频）创意大赛优秀奖（一等奖）；

15. 2024年作为指导教师，李忠翰同学获中俄青年友好（微视频）创意大赛优秀奖（一等奖）；

16. 2024年作为指导教师，王译曦、李忠翰同学获2024年CATTI杯翻译大赛初赛二等奖；

17. 2023年作为指导教师，李忠翰同学获第二届“讲述中国”全国外语写作大赛三等奖；

18. 2023年作为指导教师，李忠翰同学获第四届辽宁省翻译大赛汉译俄组三等奖；

二、指导本科生获奖

1.2025年作为指导教师，薛浩奇同学获2025“外研社·国才杯”“理解当代中国”外语能力大赛俄语组全国银奖；

2.2025年作为指导教师，韦蓉蓉同学获2025“外研社·国才杯”“理解当代中国”外语能力大赛俄语组全国铜奖；

3.2025年作为指导教师，薛浩奇同学获第四届“云山杯”国际远程口译大赛交传（俄语组），三等奖；

4.2025年作为带队教师和指导教师，薛浩奇同学获全国高校俄语大赛高年级组三等奖；

5.2025年作为指导教师，薛浩奇同学获2025“外研社·国才杯”“理解当代中国”外语能力大赛俄语组辽宁省金奖；

6.2025年作为指导教师，韦蓉蓉同学获2025“外研社·国才杯”“理解当代中国”外语能力大赛俄语组辽宁省金奖；

7. 2025年作为指导教师，薛浩奇同学获2025“外研社·国才杯”“理解当代中国”外语能力公开赛俄语组，特等奖；

8. 2025年作为指导教师，朱展莹同学获2025“外研社·国才杯”“理解当代中国”外语能力公开赛俄语组，二等奖；

9. 2025年作为指导教师，韦蓉蓉同学获2025“外研社·国才杯”“理解当代中国”外语能力公开赛俄语组，三等奖；

10. 2024年作为指导教师，薛浩奇同学获第三届“讲述中国”全国外语写作大赛三等奖；

11. 2024年作为指导教师，薛浩奇同学获第六届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛俄译汉组二等奖；

12. 2024年作为指导教师，王乙森同学获2024年CATTI杯翻译大赛初赛三等奖；

13. 2023年作为指导教师，殷法喆同学获2023年全国编译大赛二等奖； 

14. 2022年作为指导教师，李忠翰同学获第四届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛俄语笔译（中译俄）组三等奖；